首页 » 手机快讯 > 正文

大熊猫和三星堆的国际传播有办法吗?让我们来听听纪录片巨头们的分享吧。

核心提示:中国纪录片一直在走向世界的道路上,中国的故事总是以不同的方式在世界各地传播。在今年的特殊背景下,中国纪录片如何走向世界,中国纪录片...

中国纪录片一直在走向世界的道路上,中国的故事总是以不同的方式在世界各地传播。在今年的特殊背景下,中国纪录片如何走向世界,中国纪录片如何更好地讲述中国故事,并向业界提出了更深层次的思考。

今天下午,金熊猫国际传播高峰论坛举办了题为整合中外视野--中国纪录片时代的责任的纪录片论坛。中央广电广电总播频道主任梁洪、探索传媒集团副总裁魏可兰、北京大学纪录片中心主任、艺术与媒体学院教授张桐道、浙江传媒学院著名纪录片导演、教授梁碧波、日本纪录片导演朱聂良等多位要人齐聚一堂。通过主旨演讲和2020年战争流行病全景记录圆桌会议,他们共同探讨了纪录片的现代表达语法和国际交流的经验。

DiscoveryDiscovery是世界上最受欢迎的电视频道,目前覆盖220多个国家的3亿多用户。魏克然是集团内容创作的灵魂人物之一。他和他的团队一起制作和制作了1200多部纪录片。他以名著《决胜中国秘境》和《古为今朋》,《功夫学徒》为例,从更广阔的国际视野来分析和讲述中国故事。《决胜华夏秘境之旷野》的首映就是在bilibili上进行的,他说。与腾讯视频等合作,以当代艺术视角重新认识传统文化,让年轻观众喜欢传统文化,与古人交心。《功夫学徒》兼具芒果tv基因和发现基因,因此在海外大受欢迎。魏可然期待与中国当地的合作伙伴继续合作,在成都拍摄纪录片,向世界各地的观众展示一个快速发展,充满活力的中国。。

今年暑期在中央电视台热播的纪录片《文学的故乡》,就是由张同道教授带领,历时两年的团队,跟踪拍摄了六位作家完成的作品。讲述了作家们回到家乡,重返文坛的故事。在拍摄过程中,剧组远赴日本,美国和欧洲多国,采访了汉学家,翻译家,出版家,诺贝尔文学奖评委等30多位国际知名专家,记录了中国文学的传播和莫言获得诺贝尔文学奖的历程。在与大家分享《中国纪录片的文化使命与国际传播》时,张同道表示,并不是所有的题材和内容都适合国际传播。要真正做好国际传播,需要把它放在国际坐标系下,才能更好地跨越文化壁垒,让不同文化背景的人都能理解你的故事,引起共情。。

张通道认为,四川的大熊猫和三星堆适合国际传播,但需要从更高的国际层面来思考。如果你直接对一个美国人说三星堆,他可能不明白,但如果你告诉他,古代蜀人的青铜面具是在玛雅文化和古埃及文化中同时制造的。当你有这样一个国际坐标系时,他明白这是令人惊奇的。

十年来,中国社会发展迅速,不同地区、不同民族、不同文化的人民经历了前所未有的丰富生活。与此相比,我们的纪录片远远不够,它的丰富性和生活的丰富性,还有很大的改进空间。张桐道的讲话引起了在场嘉宾的认可,新时代为纪录片提供了丰富多样的创作土壤,也赋予纪录片更大的使命,即以纪录片为桥梁,讲好中国故事,传播中国声音,向世界展示一个真实、立体、全面的中国。

成都日报京广记者陈慧如拍摄胡大天主编王凌,校对王布谷。